Pravila za inkoterms izmenjena su 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, i 2000, sa osmom verzijom inkoterms 2010 objavljenom prvog januara 2011. Incoterms klauzule od izrazitog su znacaja za vanjskotrgovinsko poslovanje i za poslovanje otpremnickih poduzeca. For a more complete description of each of the incoterms, the ibt guide to incoterms 2000 book published by international business training fully and clearly defines each of the new incoterms that became effective january 1, 2000, and includes a number of case studies that demonstrate the use of the different terms in reallife situations. Incoterms 2000 medunarodna trgovinska komora medunarodna. Under the incoterms 2000, the international commercial terms are grouped into e, f, c and d, designated by the first letter of the term acronym, as follows. Icc official rules for the interpretation of trade terms icc publishing on. A transaction in international trade where the seller is responsible for making a safe. Acp listing incoterms 2000 as international accepted commercial terms defining roles of buyer and seller in the arrangement of transportation and other trading responsibilities exw. Icc official rules for the interpretation of trade terms ddu delivered duty unpaid named place of destination this term means that the seller delivers the goods to the buyer to the named place of destination in the contract of sale. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and. Incoterms 2000, exw, fca, fas, fob, cfr, cif, cpt, cip. Although incoterms 2000 do not provide for many of these commonly used variants, the preambles to certain trade terms do alert the parties to the need for special contractual terms if the parties wish to go beyond the stipulations of incoterms. Incoterms code fas fob cfr cif des deq exw fca cpt cip daf ddu a ddp l l m o d e s o f t r a n s p o r t s e a a n d i n l a n d w a t e r w a y t r a n s p o r t free alongside ship.
Incoterms pariteti spedicija carinjenje otpremnistvo. Incoterms 2000 chart of responsibility the following chart summarizes the responsibilities of both the buyer and seller for each of the current incoterms. Incoterms 2000 incoterms, sluzbena pravila icca medunarodna trgovinska komora za tumacenje trgovinskih termina u svjetskoj su upotrebi vise od 60 godina. I am writing to request endorsement of incoterms 2000the icc official rules for the interpre tation of trade termsby the united nations. Incoterms oznaka znacenje opis napomena 2000 2010 exw p o p o. Although incoterms are specifically designed for international trade, they have been. Incoterms 2000 offer a simpler and clearer presentation of the definitions, all of which have been revised. Incoterms 2000 when commercial traders enter into a contract for the purchase and sale of goods they are free to negotiate specific terms of their contract. Sales and purchase contracts should clealy state which costs on transfer of the goods are for account of buyer and or seller. Regardless of the incoterms in use, the seller must supply the goods as agreed in the contract of sale, together. Incoterms 2000 incoterms 2000 international commercial terms are a series of international sales terms, published by international chamber of commerce icc and widely used in international commercial transactions.
Incoterms oznake razlika oznaka incoterms 2000 i incoterms 2010 stranica 1 od 3 oznaka znacenje opis incoterms napomena 2000 2010 exw franko tvornica imenovano mjesto prodavatelj je izvrsio svoju obvezu, te trosak i rizik nad robom prelazi na. The newest edition of the incoterms rules will help prepare business for the next century of global trade. Incoterms 2000 takes account of the increased use of intermodal transport by providing for the delivery of goods from seller to buyer at any point in the transport. They have been incorporated in contracts for the sale of goods worldwide and provide rules and guidance to importers, exporters, lawyers, transporters, insurers and students of international trade. If you continue browsing the site, you agree to the use of cookies on this website.
Incoterms deal with the questions related to the delivery of the products from the seller to the buyer. Incoterms citt webinar series three words that often cause confusion under incoterms. Incoterms klauzule donijela je medunarodna trgovinska komora, a cilj im je ubrzavanje i olaksavanje poslovanja svih subjekata u medunarodnoj razmjeni, ukljucujuci i medunarodne otpremnike. Itn logistics group incoterms 2000 general overview incoterms are the official international chamber of commerce icc rules for the interpretation of international trade terms that defines the respective roles of the buyer and seller in the arrangement of. Incoterms 2000 provides a set of international rules, published by the international chamber of commerce icc effective 1 january 2000, for the interpretation of the most commonly. A klauzula az elado kotelezettsegenek es kockazatanak a sorrendjeben. Incoterms klauzule donijela je medunarodna trgovinska komora, a cilj im je ubrzavanje i olaksavanje poslovanja svih subjekata u medunarodnoj razmjeni, ukljucujuci i medunarodne. By letter of 28 february 2000 reproduced in annex i, the secretarygeneral of the international chamber of commerce icc requested the commission to consider endorsing incoterms 2000 for worldwide use. The broad expertise of iccs commission on international commercial practice, whose membership is drawn from all parts of the world and all trade sectors, ensures that incoterms 2000 respond to business needs everywhere. Incoterms 2000 is the current, and sixth revision, of the original that was first published in 1936. The seller must pay the costs and freight not bear the risks of loss of or. Icc medunarodna trgovinska komora nova verzija, incoterms 2000 upotreba je pocela od 1 sijecnja 2000.
For detailed explanation, reference is made to icc publication incoterms 2002 costs covers all costs apart from costs of documents. If you desire to use incoterms, you must specifically include them in your contract. The introduction to the incoterms sets out the following definition of the bill of as used in these rule the term bill of lading is a bill of lading, issued by or on of the carrier, and is evidetee of a contract of carriage as well as proof of delivery of the goods on board the vessel. The international chamber of commerce icc published the 8th and current version of its international commercial terms, also known as incoterms on. Icc guide to incoterms 2000 jan ramberg, philippe rapatout, frank reynolds, charles debattista on.
Incoterms 2010 alapjainak attekintese ez az utmutato rovid attekintest kivan nyujtani onnek a nemzetkozi legi es tengeri szallitmanyozasban gyakran hasznalt incoterms paritasokrol, bemutatva az elado es a vevo kozotti felelossegmegosztast a koltsegekre. Icc official rules for the interpretation of trade terms. During the process of revision, which has taken about two years, icc has done its best to invite views and responses to successive drafts from a wideranging spectrum of world traders, represented as these various sectors are on the national committees through which icc operates. Free alongside ship fas the seller transports the goods. These issues should be clarified in the buyer and sellers contract of sale delivery can occur in a foreign port delivery incoterms exclude ownership ownership risk of ownership i. Incoterms 2010 radi lakseg pregleda transportne klauzule su skupljene u 4 osnovne kategorije oznacene pocetnim slovima e, f, c i d engleskih naziva kratica odgovarajucih transportnih klauzula kojih ima ukupno 11. Incoterms are not implied into contracts for the sale of goods. The seller must pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination but the risk of loss of or damage. When a seller and buyer wish to cite incoterms as applying to the contract of sale, it is important to cite the term used, title, and date applicable as there have been numerous amendments, eg. This term may be used irrespective of the mode of transport. Inkoterms ili internacionalna komercijalna pravila predstavljaju niz predefinisanih komercijalnih pravila koje objavljuje medunarodna trgovinska komora eng. Grupu e cini klauzula exw koja ukazuje na polazak robe iz mjesta isporuke, s time da prijevoz i osiguranje nisu placeni odnosno da te. If you desire to use incoterms, you must specifically include them in.
Revidirana su u vise navrata 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, a poslednja revizija je ucinjena 2010. Recently the icc changed basic aspects of the definitions of a number of incoterms, buyers and sellers should be aware of this. Klauzula franko fabrika znaci da je prodavac duzan. Incoterms 2020 is available on iccs new ecommerce platform icc knowledge 2 go in both print and digital formats. Ex works title and risk pass to buyer including payment of all transportation and insurance cost from the sellers door. Using delivery terms to allocate supply chain risks april 2010 ism proceedings.
Many importers and exporters worldwide are accustomed to and may still use the incoterms 1980, the predecessor of incoterms 1990 and incoterms 2000. Incoterms 2015 exw ex works the seller makes the goods available to be collected at their premises and the buyer is responsible for all other risks, transportation costs, taxes and duties from that point onwards. This includes the carriage of products, export and import. May 01, 2000 icc guide to incoterms 2000 jan ramberg, philippe rapatout, frank reynolds, charles debattista on. Incoterms oznaka znacenje opis napomena 2000 2010 exw p o. It is highly recommended that any company participating in international sales invest in either an incoterm training seminar or a complete icc guide to incoterms. Incoterms 2000 international commercial terms are a series of international sales terms, published by international chamber of commerce icc and widely. Incoterms 2020 icc international chamber of commerce.
147 354 462 21 226 728 758 1246 9 73 1377 341 793 913 199 482 4 1588 1262 1036 860 1212 1651 106 300 476 60 431 16 1129 1263 776 640 598 171 713 501